Passiv bruges i tysk til at betone en handling eller en tilstand. Når man bruger passiv til at betone en handling kalder man det også for handlingspassiv. Når man bruger passiv til at betone en tilstand kalder man det også for tilstandspassiv.
Hvem eller hvad der har forårsaget en tilstand er ikke længere vigtigt.
Ein Junge wurde angegriffen. Er ist verletzt.
Handlingspassiv anvendes, når vi vil betone en handling – hvad sker der? Hver eller hvad der udfører handlingen er ikke længere så vigtigt – ofte er ligefrem ukendt.
Ein Junge wurde angegriffen.
Tilstandspassiv anvendes, når vi vil beskrive en tilstand som følge af eller bare efter en handling.
Er ist verletzt. (Drengen blev tidligere angrebet, derfor er han nu såret)
Lad os først se på handlingspassiv. Man tager subjektet og tilføjer en form af verbet werden plus evtl. et objekt og plus participium II.
Eksemplarisk sætning i handlingspassiv
Nutid Der Junge wird verletzt.
Førnutid Der Junge ist verletzt worden.
Datid Der Junge wurde verletzt.
Plusquamperfekt Der Junge war verletzt worden.
Futurum I Der Junge wird verletzt werden.
Futurum II Der Junge wird verletzt worden sein.

Eksemplarisk sætnings med tilstandspassiv
Nutid Der Junge ist verletzt.
Førnutid Der Junge ist verletzt gewesen.
Datid Der Junge war verletzt.
Plusquamperfekt Der Junge war verletzt gewesen.
Futurum I Der Junge wird verletzt sein.
Futurum II Der Junge wird verletzt gewesen sein.
  • verber hvis form i perfekt dannes med verbet sein
  • refleksive verber
  • øvrige verber uden akkusativobjekt

%d bloggers like this:
Tyskholdet.dk | Tysk oversætter med tysk som modersmål

Tysk oversætter med tysk som modersmål

Brug for en tysk oversætter? Hos os findes de bedste oversættere

Leder du efter en tysk oversætter? Hos os finder du de bedste priser og den bedste kvalitet hvad angår tysk oversættelsesarbejde. Vores tyske oversættere lægger vægt på kvalitet, har tysk som modersmål og foretager altid dobbelt korrekturlæsning af deres oversættelser. Derudover ser vi os ikke bare som en serviceyder. Vi ser os som din faste partner på det tyske marked.

Få et uforpligtende tilbud fra en tysk oversætter

 

Vi mener det er særligt vigtigt for en tysk oversætter, ikke bare at være perfekt til grammatik og retstavning, men også at beherske alle sproglige virkemidler af det tyske sprog perfekt. Man skal ikke kun være i stand til at skrive fejlfrit, man skal også være i stand til at udtrykke det ønskede på den korrekte måde. Dette er altafgørende for en oversættelse af høj  kvalitet. Ligeledes er det tit fingerspidsfornemmelsen som er afgørende for, at tekster virker naturlige og velformulerede. Derfor finder du hos os kun en tysk oversætter, hvis han eller hun har tysk som modersmål og behersker det tyske sprog fuldt ud.

Du kan læse meget mere om vores kvalitetsprincip angående tysk oversættelse her. Derudover kan du også læse om vores team eller modtage et uforpligtende tilbud på en tysk oversættelse.

Du kan derudover også benytte dig af en tysk oversætter til korrekturlæsning og/eller rettelse af dine tekster. Skulle du altså side med en tysk tekst, hvis korrekthed du er i tvivl på, så kontakt os gerne for et uforpligtende tilbud. Så vil vi vende tilbage til dig med et tilbud hurtigst muligt. Du kan sende os en e-mail, evt. med din tekst vedhæftet, til info (add) kontakttyskland . com. Vi er på forhånd taknemmelige for din interesse!

Tyskholdet.dk drives og ejes af Kontakt Tyskland. Kontakt Tyskland er din kontakt til det tyske marked.

 

Læs også alle vores referencer og kundeudtalelser.

 

Vi har brugt Kontakt Tyskland i forbindelse med oversættelse af vores hjemmeside. Det har været et super oplevelse hele vejen igennem. Hurtigt respons og meget attraktive priser uden at det går ud over kvaliteten. Linnart kom flere gange med gode forslag til forbedringer – bare lige for at gøre det helt perfekt. Vi har kun rosende ord at sige om Kontakt Tyskland og Linnart.J. Orbesen Teknik ApS

Vi har benyttet Kontakt Tyskland v. Linnart Felkl med stor tilfredshed. Perfekte oversættelser til tiden, som samtidig var til en attraktiv pris.Customfit.eu

Vi har brugt Kontakt Tyskland v. Linnart Felkl til såvel oversættelse som SEO relaterede opgaver. Arbejdet er veludført, til tiden og selvstændigt udført.WIOSoft

Vi benyttede Kontakt Tyskland til oversættelse af vores danske side til tysk, og de har løst opgaven tilfredsstillende, så vi vil gerne anbefale dem til andre.Adforce1

Kontakt Tyskland v. Linnart Felkl udfører altid vores oversættelser til tiden og til yderst attraktive priser. Oversættelserne er altid af en kvalitet, så vores tyske samhandelspartnere er tilfredse.Dansk Lysterapi

Kontakt Tyskland klarede jobbet virkelig hurtigt og med god kvalitet. Vi kan kun varmt anbefale dem. Og vi vil helt sikkert bruge dem til fremtidige opgaver.Juweelashop

Vi benyttede os af Kontakt Tyskland til WordPress-løsninger. Vi er meget tilfredse og vil gerne anbefale dem til andre.

Trykfabrikken.com

%d bloggers like this: